Rosamaría Bolom
Inmigrante, feminista, artista interdisciplinaria y trabajadora cultural. A lo largo de su trayectoria artística y personal, ha descubierto que el arte y la comunidad son los pilares de su camino. Pilares que la han llevado a profundizar en el concepto de dignidad humana y lo que significa ser mujer en tiempos de globalización.
INSTALACIÓN ANTIPATRIARCAL
¡¡¡CONSTRUYE CONMIGO UNA INSTALACIÓN ANTIPATRIARCAL!!!
SUOMI alapuolella.
¡¡¡ CONSTRUYE CONMIGO UNA INSTALACIÓN ANTIPATRIARCAL !!!
Con la intención de seguir haciendo arte en comunidad e imaginar que otros mundos son posibles, te invito a participar en una “manifestación antipatriarcal”, que tendrá lugar en el Artikum de Rovaniemi.
De octubre a diciembre, un grupo de siluetas de cartón se manifestarán contra el sistema patriarcal en la galería Valo, bajo la forma de una instalación artística que dará cuenta de la pluralidad de voces y formas de resistencia a las ideologías de odio. La instalación recreará la lucha en comunidad por una vida digna y libre de violencia, intolerancia y muerte, en Laponia y en todas partes del mundo.
Esta instalación surge de mis reflexiones a partir del trabajo colectivo, en compañía de Otroas Feminismoas, con quienes hemos tejido espacios para el encuentro e intercambio de experiencias, sentipensares (1), semillas (prácticas) de digna-rabia (2) para florecer una comunidad basada en el buen-vivir (3), el cuidado mutuo, la ternura-radical (4) y el acuerpamiento-colectivo (5), y formará parte del proyecto de investigación “Artivism on Edges – Art, Activism and Gendered Violence”.
¿Cómo participar?
Participa enviando una foto manifestándote contra el sistema. Puedes levantar el puño, tu megáfono, tu pañuelo, mostrar tu pancarta con tu consigna/demanda o simplemente estar parada, en la posición en que tu cuerpo estaría, si estuvieras en una manifestación como ésta. La foto que envíes la usaré para dibujar, pintar y recortar tu silueta en el cartón y los elementos que tengas. Con esta silueta estarás manifestándote simbólicamente en esta instalación.
Si así lo quieres, puedes borrarle la cara a la foto. Las siluetas que dibujaré no tendrán rostro, solo las mismas vestimentas, la posición de tu cuerpo y lo que lleves en las manos. Puedes estar sola o acompañada, pero es importante que se aprecie el cuerpo completo. Llena el registro en google forms o en zoho forms y envía tu foto a más tardar el 30 de abril.
En agosto, en compañía de Otroas Feminismoas, estaremos organizando un taller para hacer pancartas que formarán parte de esta instalación y para compartir experiencias y reflexiones sobre las prácticas (semillas), traídas de territorios del Abya Yala, con las que resisten en Finlandia contra el sistema patriarcal.
Súmate a esta manifestación y forma parte esta instalación disidente.
Evidenciemos juntxs que el arte y la comunidad son herramientas necesarias para combatir el patriarcado y sus ideologías en la actualidad.
Algunos conceptos clave.
(1) Sentipensar: término creado por Saturnino de la Torre (1997), en su clase creatividad en la Universidad de Barcelona que define como “el proceso mediante el cual ponemos a trabajar conjuntamente el pensamiento y el sentimiento (…), es la fusión de dos formas de interpretar la realidad, a partir de la reflexión y el impacto emocional, hasta converger en un mismo acto de conocimiento que es la acción de sentir y pensar”.
(2) Digna Rabia. Concepto promovido por el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) que expresa la combinación de indignación y resistencia ante la injusticia. Se refiere a la rabia que nace de la opresión, la desigualdad y la violencia, pero que no se convierte en odio destructivo, sino en una lucha organizada y con principios por la dignidad y la justicia.
(3) Buen vivir, vivir bien, bienestar colectivo. En quechua "Sumak Kawsay" y en aimara "Suma Qamaña", término que proviene de las cosmovisiones indígenas andinas de América Latina, especialmente de pueblos en Ecuador y Bolivia. Se refiere a una forma de vida en armonía con la comunidad, la naturaleza y el entorno, alejándose del individualismo y el consumismo del modelo capitalista.
(4) Ternura radical es un manifiesto vivo escrito por Dani d’Emilia y Daniel B.Chávez, integrantes de la Pocha Nostra. Es un ejercicio poético de resistencia y herramienta transfeminista para trabajar los colonialismos, machismos y otras violencias internalizadas en nuestros cuerpos, comunidades y relaciones interpersonales.
(5) Acuerpamiento colectivo: Práctica que estamos desarrollando en Finlandia y que hemos tomado de Lorena Cabnal, feminista comunitaria territorial indígena maya-xinca, que define ACUERPAR como: "la acción personal y colectiva de nuestros cuerpos indignados ante las injusticias que viven otros cuerpos que se auto convocan para proveerse de energía política para resistir y actuar contra múltiples opresiones patriarcales, colonialistas, racistas y capitalistas (...) Acuerparnos nos provee cercanía y revitalización, recuperar la alegría sin perder la indignación”.
Sobre mí
Soy Rosamaría. Bolom, que significa jaguar/felino en lengua tzotzil, es mi nombre artístico. Soy inmigrante, feminista, artista interdisciplinaria y trabajadora cultural. A lo largo de mi recorrido artístico y personal, he encontrado en el arte y la comunidad los pilares que lo articulan.
Este camino comenzó en el año 2000 y, dos años después, tomó un rumbo decisivo gracias a un proyecto educativo que me acercó con mujeres y niños de comunidades zapatistas en el sureste de México, donde aquellos niños me dieron el nombre de Bolom. Más adelante, al cruzar el Atlántico y establecerme en Finlandia, viví experiencias que han marcado y enriquecido mi reflexión sobre lo que significa ser mujer inmigrante en tiempos de globalización, así como la necesidad de hacer arte en comunidad
Rakenna Kanssani
ANTIPATRIARCAL
¡¡¡INSTALACIÓN!!!
RAKENNA KANSSANI ANTIPATRIARKAALINEN INSTALLAATIO!!!
Jatkaaksemme yhteisöllistä taiteen tekemistä ja kuvitellaksemme toisenlaisia mahdollisia maailmoja, kutsun sinut osallistumaan ”antipatriarkaaliseen mielenilmaukseen”, joka järjestetään Rovaniemen Arktikumissa.
Lokakuusta joulukuuhun joukko pahvisiluetteja osoittaa mieltään patriarkaattia vastaan Valo-gallerian taideinstallaatiossa, joka ilmentää moninaisten äänien ja vastarinnan muotojen voimaa vihamielisiä ideologioita vastaan. Installaatio kuvastaa yhteisöllistä kamppailua ihmisarvoisen elämän puolesta, ilman väkivaltaa, suvaitsemattomuutta ja kuolemaa, niin Lapissa kuin muuallakin maailmassa.
Tämä installaatio kumpuaa kollektiivisesta työskentelystäni Otroas Feminismoas -ryhmän kanssa, jonka kanssa olemme rakentaneet tiloja, joissa voimme jakaa kokemuksia, tuntoajatuksia (sentipensares) (1), sekä oikeutetun raivon (digna-rabia) siemeniä (2), joista voi itää yhteisöjä, jotka perustuvat hyvään elämään (buen-vivir) (3), huolenpitoon, radikaaliin hellyyteen (ternura-radical) (4) sekä kollektiiviseen kehoon liittymiseen (acuerpamiento-colectivo) (5). Tämä työ on osa tutkimusprojektia nimeltä “ Artivism on Edges – Art, Activism and Gendered Violence ”.
Kuinka installaatioon osallistutaan?
Lähetä valokuva itsestäsi osoittamassa mieltä patriarkaattia vastaan. Voit nostaa nyrkkisi, megafonisi, huivisi tai näyttää kyltin, jossa esität iskulauseesi/vaatimuksesi. Tai voit yksinkertaisesti seistä asennossa, jossa olisit tällaisessa mielenilmauksessa. Käytän valokuvaasi siluettisi piirtämiseen, maalaamiseen ja leikkaamiseen pahville. Siluettisi kautta osallistut installaatioon symbolisesti.
Jos haluat, voit poistaa kuvasta kasvosi. Piirrän siluetit ilman kasvonpiirteitä – piirrän niille vain vaatteesi, kehosi asennon ja esineet, joita pidät käsissäsi. Voit olla kuvassa yksin tai muiden kanssa, mutta koko kehon tulee näkyä. Täytä ilmoittautumislomake google forms:lla tai Zoho forms:lla ja lähetä valokuvasi viimeistään 30. Huhtikuuta.
Elokuussa järjestämme Otroas Feminismoas -ryhmän kanssa työpajan, jossa valmistamme installaatioon tulevia kylttejä ja jaamme kokemuksia ja ajatuksia vastarinnan käytännöistä (siemenistä) Abya Yalan (5) alueilta sekä siitä, miten niillä vastustetaan patriarkaattia Suomessa.
Liity mukaan mielenilmaukseen ja tule osaksi tätä toisinajattelijoiden installaatiota.
Tehdään yhdessä näkyväksi, että taide ja yhteisö ovat välttämättömiä työkaluja
patriarkaatin ja sen ideologioiden vastaisessa taistelussa.
Keskeisiä käsitteitä
(1) Sentipensar (tuntoajattelu): Käsite, jonka Saturnino de la Torre loi vuonna 1997
Barcelonan yliopiston luovuuden oppitunneilla. Hänen määritelmänsä mukaan se on “prosessi, jossa käynnistämme ajattelun ja tuntemisen yhtä aikaa (…), se sulauttaa kaksi erilaista tapaa tulkita todellisuutta – järkiperäisen pohdinnan ja emotionaalisen vaikutuksen – ja yhdistää nämä lopulta yhdeksi tiedon muodoksi: tuntemisen ja ajattelemisen toiminnaksi.”
(2) Digna Rabia (oikeutettu raivo): Zapatistien kansallinen vapautusarmeija (EZLN) on edistänyt tätä käsitettä, joka yhdistää suuttumuksen ja vastarinnan epäoikeudenmukaisuutta kohtaan. Se tarkoittaa raivoa, joka kumpuaa sorrosta, epätasa-arvosta ja väkivallasta, mutta ei muutu tuhoisaksi vihaksi. Sen sijaan se on järjestäytynyttä ja periaatteellista kamppailuai omanarvontunnon ja oikeudenmukaisuuden puolesta.
(3) Buen vivir, vivir bien, bienestar colectivo (hyvä elämä, elää hyvin, kollektiivinen hyvinvointi): Quechuaksi ”Sumak Kawsay” ja aimaraksi ”Suma Qamaña”. Käsite juontaa juurensa Andien alkuperäiskansojen maailmankatsomuksesta, erityisesti Ecuadorin ja Bolivian kansoilta. Se viittaa yhteisölliseen elämään harmoniassa luonnon ja ympäristön kanssa, kaukana kapitalistisen mallin yksilökeskeisyydestä ja kulutuskulttuurista.
(4) Ternura Radical (radikaali hellyys): Ternura Radical on elävä manifesti, jonka ovat kirjoittaneet Pocha Nostran jäsenet Dani d’Emilia ja Daniel B. Chávez. Se on runollinen vastarinnan harjoitus ja transfeministinen työkalu, jolla työstetään kolonialismia, machismia ja muuta väkivaltaa, joka on sisäistynyt kehoomme, yhteisöihimme ja ihmissuhteisiimme.
(5) Acuerpamiento colectivo (kollektiivinen kehoon liittyminen): Käytäntö, jonka kehitämme ja jonka omaksuimme maya-xinca-alkuperää olevalta Lorena Cabnalilta. Hän on yksi perustajajäsenistä feministisessä alueellinen-yhteisö liikkeessä Guatemalassa. Lorena Cabnal määrittää ACUERPAR- käsitteen seuraavasti: ”se on henkilökohtaista ja kollektiivista kehojemme toimintaa, joka syntyy epäoikeudenmukaisuuden kohtaamisen raivosta, ja joka kutsuu kehot koolle luodakseen poliittista energiaa, jolla vastustetaan erinäisiä patriarkaalisia, kolonialistisia, rasistisia ja kapitalistisia sorron muotoja… Acuerpanos tarjoaa meille läheisyyden/yhteyden luomista, elävöitymistä ja uutta voimaa tavoittaa ilo menettämättä suuttumusta.”
Minusta
Olen Rosamaría. Taiteilijanimeni on Bolom, mikä tarkoittaa tzotzil-kielellä jaguaaria/kissapetoa. Olen siirtolainen, feministi, poikkitaiteellinen taiteilija ja kulttuurityöntekijä. Taiteellisen ja henkilökohtaisen matkani aikana olen löytänyt taiteesta ja yhteisöstä yhdistävät peruspilarit. Tämä matka alkoi vuonna 2000, ja kaksi vuotta myöhemmin se sai ratkaisevan käänteen erään koulutusprojektin kautta, jossa työskentelin zapatistiyhteisöjen naisten ja lasten kanssa Kaakkois-Meksikossa. Nämä lapset antoivat minulle nimen Bolom. Myöhemmin, ylitettyäni Atlantin ja asetuttuani Suomeen, olen kokenut tapahtumia, jotka ovat muovanneet ja rikastuttaneet ymmärrystäni siitä, mitä tarkoittaa olla maahanmuuttajanainen globalisaation aikana, sekä siitä, miksi taidetta on tehtävä yhteisössä.